Premio de Poesía Juana Goergen 2026
RESULTADOS DEL SÉPTIMO PREMIO DE POESÍA JUANA GOERGEN
El Festival Internacional de Poesía en Abril y DePaul University se complacen en anunciar los resultados del VII Premio de Poesía Juana Goergen.
El jurado, integrado por Mariela Dreyfus, Mauricio Espinoza y José Ernesto Hernández, y con la coordinación de Silvia Goldman en calidad de secretaria, seleccionó por unanimidad el poema “Canto líquido de la mujer migrante”, presentado bajo el seudónimo “Esperadora”, el cual, una vez abierta la plica, resultó corresponder a Paola Assad Barbarino.
Asimismo, el jurado otorgó una mención honrosa al poema Como mi vientre, presentado bajo el seudónimo “Aurora”, que resultó corresponder a Fermina Ponce, poeta residente en Chicago.
El jurado destacó la hondura de los versos del poema ganador, en los que “se expone al olvido” y se afirma que “una mujer migrante recuerda como último recurso”, porque, en última instancia, “su patria es recordar”. El poema aborda un tema profundamente vigente y doloroso con una sutileza que lo aleja de lo panfletario, demostrando también madurez en el oficio poético a través de imágenes precisas y un ritmo que captura al lector desde el comienzo y no lo suelta hasta mucho después de su último y desgarrador verso.
Del poema “Como mi vientre”, que obtuvo mención honrosa, el jurado destacó su delicado juego entre luces y sombras, particularmente en versos como: “En su pelo se anidaban las tres de la tarde / las noches de desamparo hasta el amanecer”. En el poema, la infancia discurre entre la inocencia de lo lúdico y la angustia de la soledad, remontándonos a un espacio liminal de memorias dolorosas y sueños que se rehúsan a morir.
El jurado agradece a todos los participantes de este certamen por haber compartido sus textos inéditos y celebra el crecimiento de las voces poéticas en español en los Estados Unidos.
Paola Assad Barbarino (Caracas, Venezuela)
Es una poeta y artista visual radicada en Nueva York. Su obra explora el dolor diaspórico y sus transformaciones. Fue finalista del III Concurso de Poesía Joven Rafael Cadenas (La Poeteca, Caracas, 2017) con su poema “El Rapto”. Sus textos han sido publicados en Liberoamericanas. 140 poetas latinoamericanas (Libero, Barcelona, 2018) y en UBICUO (Lecturas de Arraigo, Madrid, 2021).
Crédito de la imagen: Tahiri Román.
Su primer libro, Todo menos invierno (Lecturas de Arraigo, 2025), obtuvo Mención Especial en el Premio Internacional de Poesía Ida Gramcko y ha sido presentado en Madrid, San Juan, Chicago y Nueva York. En 2026 fue seleccionada como becaria del programa DREAMing Out Loud, otorgado por PEN International.
Su trabajo visual y poético ha sido presentado en festivales como Kerouac Festival NYC, FuerzaFest y el New York City Poetry Festival (2024 y 2025). Forma parte del colectivo Poetry Fighters, dirigido por Marcos de La Fuente y con sede en el Bowery Poetry Club en Manhattan.
Llora todos los libros que dejó en Caracas.
Poema ganador
CANTO LÍQUIDO DE LA MUJER MIGRANTE
Una mujer migrante cojea
Una mujer migrante se mira
al espejo por horas.
Una mujer migrante se expone
al olvido
guinda las medias donde puede
se seca la cara con papel.
Una mujer migrante recuerda
como último recurso
su condición es recordar
su patria es
recordar.
Una mujer migrante ordena el armario
para sentir que algo le pertenece
y dobla en la última repisa
ropa vieja para donar
que permanecerá ahí para siempre.
Una mujer migrante toma el vello
como bandera
cicatriza sus períodos
piensa que sangrado es una palabra tosca.
Una mujer migrante se enrosca en su cuerpo
como su propio parásito
se sabe amarga
maldice tener cuerpo
ser contenida en carne
nada más que carne
en su condición de mujer que migra.
Una mujer migrante desea ser líquida
escurrirse por los desagües
devaluar el rostro
Una mujer migrante tuvo
una bañera amarilla en su infancia
sangre en la nariz
sea gota
detesta las rimas
le cuesta
escribir
piensa un poco en la culpa
una mujer mi
Una mujer migrante llora
y pide perdón a su madre.
Fermina Ponce (Bogotá, Colombia)
Comunicadora Social y periodista, y Máster en gerencia de la comunicación organizacional, Universidad de la Sabana, Bogotá. Máster en escritura creativa, Universidad de Salamanca, España. Sus poemarios Al desnudo y Mar de (L)una – editorial Oveja Negra–, obtuvieron mención de honor en los premios ILBA 2018 y 2019 sucesivamente. Se llamará piedra – Sudaquia editores, recibió mención honorífica en los premios ILBA 2022 como mejor libro de poesía de un solo autor, premio Juan Felipe Herrera.
Fermina aborda temas universales; habla de la naturaleza humana, de sus dualidades, el erotismo y las enfermedades mentales como en su obra Sin nombre– editorial Oveja Negra–. En 2020, Fermina fue nombrada poeta diputada laureada de la ciudad de Aurora, Illinois.
Crédito de la imagen: Pablo Salgado.
La poesía de Ponce ha sido publicada al francés para la revista La Piraña, México, y la revista OUPOLI (Ouvroir de Poésie Libre), Francia. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano y árabe.
En 2024, incursionó en la no ficción con su libro Todo este silencio, relatos sobre mi trastorno bipolar, Ediciones Urano.
Poema finalista
COMO MI VIENTRE
En su pelo se anidaban los tejidos
las trenzas se deshacían
la muñeca esperaba su turno
su piel morena me recordaba que la mía era blanca
a mis nueve años
mi muñeca negra
entre ella y yo había un abismo
su cuerpo hablaba como mi vientre
y nos abrazábamos en el silencio de la casa
En su pelo se anidaban las tres de la tarde
las noches de desamparo hasta el amanecer
su cuerpo desnudo me recordaba que el mío
era el de una niña
me nutrió con su pecho de plástico
como niña jugaba con ella
como niña reía en su boca
el ave mordía la tortuga
las horas se hacían cortas
En su pelo aparecían mis sueños
yo lo sentía
lo bañaba bajo mi lluvia
y como niña cantaba en el agua
sin ser pez
sin ser animal de parque.