Poeta Local: Luis Tubens
NOMBRES
Latinx
Latino
Latina
Latine
Latin
Hispanic
La gente más nueva de la tierra
Nacimos de la guerra
Siempre estaremos en lucha
El dolor se engendra dentro de nuestra piel
Azteca
Taino
Inca
Maya
Arawak
La sangre gotea de las batallas y penetra profundamente en el suelo.
Ahoga la tierra con los genes invasores y
Brota generaciones de resistencia
African
Dingo
Mandingo
Gold coast
Ivory coast
Cimarron
Matanzas en el nombre del salvador Jesus Cristo
Que llora en pirámides profanadas por su imperio
Mientras los santeros del Caribe practican en secreto
Y mexicas bailan en el barrio de La Villita en chicago
North-
south-
central
American
Huellas de coyotes revelan el mapa
De perseverancia para alcanzar la promesa de el norte
Rompiendo fronteras pacientemente
Spanish
English
Spanglish
El poeta pinta con palabras
lucha por definir el “nosotros”
porque las palabras no pueden resolver el
rompecabeza
Rompecabeza
rompecabeza
rompecabeza
Que somos nosotros
Entonces el poeta, en cambio, documenta el amor y la fe
De nuestra gente
Criollo
Mestizo
Mulata
zambo
negrito
jincho
Morena
India
A veces se encuentran lágrimas en las arenas enterradas con armaduras españolas
y otras veces son arrastradas por las olas
Añadiendo al tormento del mar
Un llamado a la paz que ha durado más de 500 años
Chicano
Chicana
Nuyorican
Banderas desesperadas por cubrir la ciudad con nuestros colores
Vuela en tierras prometidas y prohibidas
Wetback
Spic
beaner
El orgullo que arde horneando en nuestros estómagos
Estalla a través de nuestra voz
Mientras gritamos desafiando el intento de ser nombrado
Estar acorralado.
De ser quieto
De ser callado
¿Es por eso que siempre cambiamos nuestro nombre?
¿Es por eso que tenemos tantos nombres?
¿O seguirá tomando forma?
Como nosotros
Hispanic
Latin
Latino
Latina
Latine
Latinx
CUANDO GANARON LOS BULLS
BULLS WIN! BULLS WIN! BULLS WIN!
Todo el barrio celebrando
Toda la cuidad convertido en un volcán
La alegría era lava
Derritiendo en
cada calle
Cada depa
En cada alma
BULLS WIN! BULLS WIN! BULLS WIN!
La lava era los fuegos artificiales
Brotando hacia el cielo
BULLS WIN! BULLS WIN! BULLS WIN!
La lava era los anos de frustración y represión
Hirviendo debajo de la tierra
Listo para llover encima de la policía
BULLS WIN! BULLS WIN! BULLS WIN!
Junio- 1991
El principio de década más peligrosa en Chicago
Digo la más caliente
La humedad atrapaba el humo
De las armas en el aire
Más de seiscientas matanzas
Cada ano de los 90’s
Y varias eran por un par de los tenis Jordans
Las pandillas controlaban la cuidad
Jóvenes en cada esquina listo para matar
Pero no solo ellos
También las padillas legales
Las pandillas con uniformes y insignias
Cazando las minorías
Como si fuéramos conejos
Ellos- sofocándonos
Como l calor y la humedad
El 12 junio 1991
Los Bulls contra Los Lakers
Michael Jordan contra Magic Johnson
Los Angeles contra Chicago
Toda la cuidad calmada
Empezó el juego
Las pistolas no tenían balas
Las sirenas no tenían sonido
El aire era quieto
En una depa en el tercer piso
Todo el edificio junto
Alrededor de una televisión
Que parecía como una caja
Para ver el partido
Con cada slam dunk que hizo jordan
Se escuchaba oooooohhhh
Aguantamos nuestra respiración
Ojos pegados a la televisión
Esperando el último segundo
Esperando el primer campeonato
3….2…1…
BULLS WIN!
Primero se escuchaba las bosinas
De los carros tocando
Como trombones y trompeta
Entonces vinieron los fuegos artificiales
La gente en cada depa gritando
Y saltando como una estampida de toros
Salimos revueltos en las calles
Como prisioneros de guerra
Que escaparon
-Una manifestación sucedió-
Los carros de los policías
Los quemaron
¡Esto! por las décadas cuando
Invadido a nuestro barrios para matarnos
Por las veces que te pegaron
Por nada
Por las veces que te aguantaron
En el piso
Con sus revolvers
Dirigido a tu cabeza
La policía guardaespaldas de los ricos
Mascotas de los políticos
Criminales legales
Esto era nosotros diciendo
Ya! Ganamos
Negros y latinos unidos
Aunque solo era por una noche
El 12 junio 1991-La noche que Chicago se levantó
13 de junio 1991
Por la mañana
La luz del sol reflejada
El vidrio quebrado
Sangre seca en la ceda
Silencio violento en el aire
Olor de resistencia permeado
En las calles
Por un par de horas
Ganamos
Luis Tubens
También conocido como “Logan Lu”, es un poeta puertorriqueño nacido en Chicago que ha interpretado poesía en los Estados Unidos. Luis ha realizado giras por la Ciudad de México en 2016 y 2018 y se presentó en Puerto Rico en “Poets Passage” (2019). Representó a Chicago en el National Poetry Slam del 2014 y el 2018. Es autor de Stone Eagle (Bobbin Lace Press,2017) Luis es el poeta residente de ESSO Funk (2016 Best New Band y Best International Music Act, Chicago Reader). Actualmente se encuentra de gira con su última producción teatral “Raíces a Raíces”.